The number of Black and Hispanic faculty increased at large research universities after a wave of commitments. Now these pledges are being rolled back, a Post analysis found.