Harvard renovated the Science Center’s lecture halls, lobby, and a selection of first-floor classrooms over the summer. Some students said they didn’t notice.