Beehiiv may be known for the tools it provides journalists and experts who want to create independent newsletters, but the company is moving quickly into other businesses that executives believe will ...